[PR]今日のニュースは
「Infoseek モバイル」

2003.1.8

He had been quite unwell since Jan.7 14:30
一月七日昼、急に、具合がわるくなりました。

probably he had acute heart failure.
力が入らなくなり、手足がだるそうです。

just had a little water
少し水をのみましたが食欲がゼロで、苦しいです。

I can't erase your pain..
つらそうですが、なでてやるしかできません。

at 19:30, he went to heaven.
そして…19:30、静かに逝ってしまいました。目が開いています。

harmless, calm, last moment
苦痛のない最期でした。まだ生きているかのようです。

Too immediate death
仲間たちに囲まれます。突然の別れです。

Are you really dead? Not just dreaming?
眠っているだけで、すぐ起きそうにみえてなりません。

Good-bye! Oolong!!
好物のタンポポの葉も雪の下からみつけて、埋葬です。

tomb
さようなら、ウーロン。

〜おしまい〜

戻る